немного о себе

Моя фотография

Люблю котов, книги, вышивки, орхидеи, Высоцкого и Модильяни и Алису в Стране Чудес и Зазеркалье. Список неполный :) Буду рада новым друзьям и гостям.

вторник, 16 апреля 2013 г.

Откусишь с одной строны - подрастешь, с другой - уменьшишься!/`One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.'

Итак, третья часть иллюстраций к главе про гусеницу :) На этот раз русские иллюстраторы.

So, the third  part of the illustrations of the chapter "Advice from a Caterpillar". Pictures by Russian illustrators.

Одним из самых известных и любимых является, конечно же, Геннадий Калиновский. Помимо известных иллюстраций к пересказу "Алисы" Бориса Заходера, вышедших в 1974 году, есть еще иллюстрации, вышедшие в региональных издательствах в 1987 и 1988 гг.:

One of the most famous and favourite is  Gennady Kalinovskii. Besides the well-known illustrations for retelling of "Alice" by Boris Zakhoder, published in 1974, there are some more illustrations, published in regional publishing houses in 1987 and 1988:



                                                                             1987 г.
                                                                              1988 г.


                                                  Александр Кошкин/Alexander Koshkin:

                                                           Юлия Гукова/Julia Gukova:

                                                     Виктор Чижиков/Victor Chizhikov:

                                                       Елена Базанова/Elena Bazanova :

Это, пожалуй, самые известные художники. Есть еще много-много разных иллюстраторов "Алисы" - профи и любителей - и именно с этой сценой. А ведь и правда, Синяя Гусеница дает дельные советы, не так ли?
This is perhaps the most well-known artists. There are many, many different illustrators of "Alice" - pros and amateurs - and it is from this scene. And it's true, the Blue Caterpillar gives good advice, doesn't he?

Открыточки для обмена

Поддерживаю Лену  и К в славном начинании. Предлагаю свой скромный вклад.

Конечно же, любимая "Алиса" в классическом исполнении замечательного иллюстратора Джона Тенниела. Открытки стилизованы под ретро, текст на английском языке. Для изучающих язык просто находка.

                                           Алиса, открытки 1-3:

                                         Алиса, открытки 4-6:

                                         Алиса, открытки 7-9:

                                         Алиса, открытки 10-12:

                              

воскресенье, 14 апреля 2013 г.

А теперь ты довольна? - спросила Гусеница/`Are you content now?' said the Caterpillar

Продолжение путешествия по иллюстрациям. Их очень много - всех не покажешь :) У каждого Алиса своя:

                                                                 6.Бесси Гутман:

    7. Туве Янссон, та самая мама мумми-троллей:

                                                                  8. Эрик Кинкайд:

                                     9. Эту никак нельзя обойти вниманием. Сальвадор Дали:

                А теперь несколько очень экзотических Алис.
                                               11.    Эрин Тейлор - африканская Алиса:

                                               12. Донна Лесли- австралийская Алиса:

                                      13. Алиса  от Натали Шоу откуда-то из другого мира:
Если будет интересно, то в следующий раз будут иллюстрации русских художников.

to be continued?..


          

Все не так, от самого начала и до самого конца, -

строго проговорила Гусеница.
Вдохновившись публикациями Лены, хочу предложить подборку иллюстраций к "Алисе" с моим любимым сюжетом - встреча Алисы с Гусеницей.
Иллюстрации найдены на просторах интернета, публикую только те, авторов которых знаю.

                                                            1. Anna Bachilier:

                          
                                                                    2. Kim Min Ji:


                                                                 3. Robert Sunchuk:

                                                                 4. Хелен Оксебери:

                                                                 5. Родни Мэттьюз:

to be continued...

четверг, 11 апреля 2013 г.

История еще одной книжки, или что можно найти на наших помойках

Разные люди  живут на свете... Есть и такие, кто может позволить себе выкинуть книгу - не отнести к букинисту, в библиотеку, в пункт обмена книгами, а именно отнести в мусорный  контейнер. Счастье, что не кинули в бак, а положили рядом...Вот она, эта  книжка: Стихотворения В.А. Жуковского, издание книгопродавца Глазунова, 1895 год, том первый. Сохранился фронтиспис с вклеенной гравюрой. Естественно, иллюстраций больше нет, потому как гравюры печатались отдельно и вклеивались в книгу.
 Видно, что утеряны части обоих форзацев из очень красивой золотисто-зеленой бумаги:


На бумаге следы времени, обрезы когда-то были красивыми с коричнево-зеленым мраморным рисунком. Корешок потрепан. Все думаю отдать  на реставрацию, но боюсь, вдруг испортят? Так что люблю ее и в таком виде.  Есть своя прелесть и в русском дореформенном языке, кстати, читается довольно легко.


Переплетная крышка из толстого картона, обтянута тканью, тиснение, позолота.

Учат в школе....

«ГраММатность»

среда, 10 апреля 2013 г.

Чем дорожу.....

Сколько я себя помню, книги всегда в нашем доме. Читала всегда много, часто литературу не по возрасту. Хочу рассказать об одной книжке, которая мне очень дорога. Это ПАМЯТЬ о дедушке, папином папе. Он прошел войну,  долго болел и очень рано ушел от нас... Я училась в начальной школе, когда деда не стало, но я помню, как он читал мне Сказы Бажова.... А это книга, на первый взгляд, непримечательна- сейчас Женщину в белом Коллинза легко можно купить... Все понятно становится, когда увидите экслибрис деда...

Кажется, эту книгу я помнила всегда :) Я выпросила ее у бабушки четыре года назад. И  это была первая книга, на которой появился и мой экслибрис...

Похвастушки - продолжение

Вот еще немного вышивок, фото которых успела сделать до "раздачи слонов":

Всего японок было четыре- по временам года, но"зиму" даже не успела ни сфотать, ни в рамку вставить - отобрали сразу, как последний крестик сделала :-) У меня только "осень" и осталась.

Похвастушки :)

Это мои вышивки, не все, но самые любимые. Младенец - подарок сестре на рождение сына :)